心(こころ)が通(つう)じる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   เข้าใจความรู้สึกกัน; สื่อถึงกันได้

   EN to relate to; to have one's feelings understood

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 心(こころ)が通(かよ)う

   長(なが)年(ねん)の付(つ)き合(あ)いで、互(たが)いの心(こころ)が通(つう)じ合(あ)っている。

   • ด้วยความสัมพันธ์ที่คบหากันมานาน เราจึงมีความเข้าใจกันอย่างลึกซึ้ง

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)付(つ)き合(あ)い互(たが)い心(こころ)が通(つう)じる合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   苦(く)労(ろう)を知(し)っているからこそ、困(こま)っている人(ひと)の気(き)持(も)ちが痛(いた)いほど心(こころ)が通(つう)じる。

   • เพราะว่าเคยผ่านความลำบากมา ฉันจึงเข้าใจความรู้สึกของคนที่กำลังเดือดร้อนได้อย่างลึกซึ้งจนเจ็บปวดไปถึงหัวใจ

   คำศัพท์:苦(く)労(ろう)知(し)る困(こま)る人(ひと)気(き)持(も)ち痛(いた)い心(こころ)が通(つう)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3