帳
とばりtobari
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม
ม่าน, ผ้าม่าน
EN curtain; hanging
ม่านบัง, สิ่งที่ปกคลุม
EN veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
หมายเหตุ: โดยเฉพาะในรูป 「夜の帳」
ดูเพิ่มเติม: 夜の帳
ประโยคตัวอย่าง 2
「夏休みの宿題って、何がでた？」「夏休み帳と漢字・計算ドリル、あとは自由工作と絵日記がでた」「お決まりのものだけね。健太は？」「僕は、絵日記はさすがになかったけど、自由研究と読書感想文がでてた。読書感想文とかめんどくさいんだけど」「頑張って」
- “การบ้านช่วงปิดเทอมฤดูร้อนมีอะไรบ้างเหรอ?” “มีสมุดบันทึกช่วงปิดเทอมฤดูร้อน กับแบบฝึกหัดคันจิและคณิตศาสตร์ แล้วก็มีงานประดิษฐ์อิสระกับไดอารี่ภาพวาดด้วย” “มีแต่ของเดิมๆ เลยนะ แล้วเคนตะล่ะ?” “ของผม ถึงจะไม่มีไดอารี่ภาพวาดก็เถอะ แต่มีโครงงานอิสระกับเรียงความความรู้สึกจากการอ่านครับ พวกเรียงความความรู้สึกจากการอ่านเนี่ย น่ารำคาญชะมัดเลย” “พยายามเข้านะ”