非(ひ)現(げん)実(じつ)

それは非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)だ。

• มันไม่สมจริงเลย

君(きみ)の考(かんが)えは非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)だと皆(みな)思(おも)っている。

• ทุกคนคิดว่าความคิดของเธอไม่สมจริง

予(よ)算(さん)は不(ふ)正(せい)確(かく)で、しかも非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)に思(おも)える。

• งบประมาณไม่ถูกต้อง แถมยังดูไม่สมเหตุสมผลอีกด้วย

この計(けい)画(かく)は非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)で、少(すこ)しも実(じっ)行(こう)可(か)能(のう)ではない。

• แผนการนี้ไม่สมจริงและไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้เลยแม้แต่นิดเดียว

彼(か)の提(てい)案(あん)は実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)というより、非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)すぎる。

• ข้อเสนอของเขาดูจะไม่ใช่ว่าทำได้จริง แต่ดูจะเพ้อฝันเกินไปเสียมากกว่า