燭(しょく)

トムは蝋(ろう)燭(そく)を吹(ふ)き消(け)した。

• ทอมเป่าเทียนให้ดับ

その蝋(ろう)燭(そく)は白(しろ)くありません。

• เทียนเล่มนั้นไม่ใช่สีขาวครับ

蝋(ろう)燭(そく)がひとりでに消(き)えました。

• เทียนดับไปเองครับ

ジャクージの傍(はた)には蝋(ろう)燭(そく)が煌(こう)々(こう)と輝(かがや)いていた。

• มีเทียนไขส่องแสงสว่างจ้าอยู่ข้างๆ อ่างจากูซซี่

深(ふか)い畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)きながら、私(わたし)は燭(しょく)台(だい)を前(まえ)あった場(ば)所(しょ)に戻(もど)した。

• ด้วยความรู้สึกยำเกรงอย่างลึกซึ้ง ผมจึงวางเชิงเทียนกลับคืนไว้ที่เดิม