卓(たく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โต๊ะ

   EN table; desk

   卓(たく)を囲(かこ)んで話(はな)し合(あ)う。

   • นั่งล้อมวงพูดคุยกันที่โต๊ะ

   คำศัพท์:卓(たく)話(はな)し合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   家(か)族(ぞく)で食(しょく)卓(たく)を囲(かこ)みました。

   • ฉันได้ล้อมวงรับประทานอาหารร่วมกับครอบครัวครับ

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)卓(たく)

2. 2

   ลักษณนาม

   ลักษณนามของโต๊ะ

   EN counter for tables, desks, etc.

   レストランに三(さん)卓(たく)の予(よ)約(やく)を入(い)れた。

   • ผมจองโต๊ะไว้สามโต๊ะที่ร้านอาหารครับ

   คำศัพท์:レストラン卓(たく)予(よ)約(やく)を入(い)れる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   โต๊ะสำหรับวางของถวาย

   EN offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)

   พุทธศาสนา

4. 4

   กระถางธูปแบบโต๊ะ

   EN tabletop incense burner

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 卓香炉(しょくこうろ)

   床(とこ)の間(ま)に置(お)かれた卓(たく)には、香(こう)炉(ろ)が置(お)いてありました。

   • บนโต๊ะที่วางอยู่ในช่องโทโกโนมะ มีกระถางธูปวางอยู่ครับ

   คำศัพท์:床(とこ)の間(ま)卓(たく)香(こう)炉(ろ)置(お)く

   ตรวจแล้ว

   その卓(たく)は、香(こう)を焚(た)くためのもので、手(て)のひらサイズです。

   • โต๊ะตัวนั้นมีไว้สำหรับจุดธูป และมีขนาดเท่าฝ่ามือครับ

   คำศัพท์:卓(たく)香(こう)を焚(た)くもので手(て)のひらサイズ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5