สำนวน
แม้แต่ผู้ที่มีความรู้มากก็อาจทำผิดพลาดได้
EN anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods
สุภาษิต
完璧に見える人も、たまには見落としを犯すものだと、知者も千慮に一失という諺がある。
- แม้แต่คนที่ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบ ก็อาจจะทำผิดพลาดไปบ้างได้ ดังเช่นสุภาษิตที่ว่า แม้แต่ผู้มีปัญญามากก็อาจมีข้อผิดพลาดได้
有能な彼でさえ、たまに予想外のミスをしてしまうのは、まさに知者も千慮に一失ということだろう。
- แม้แต่เขาที่มีความสามารถก็ยังทำผิดพลาดอย่างไม่คาดคิดได้ในบางครั้ง ซึ่งคงจะเป็นไปตามคำกล่าวที่ว่าแม้แต่ผู้มีปัญญาก็อาจมีข้อผิดพลาดได้
