弘(こう)法(ぼう)も筆(ふで)の誤(あやま)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ทำผิดพลาดได้

   EN anyone can make a mistake; Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

   สุภาษิต

   先(せん)生(せい)でも間(ま)違(ちが)えることがあるから、弘(こう)法(ぼう)も筆(ふで)の誤(あやま)りです。

   • แม้แต่คุณครูก็มีโอกาสทำผิดพลาดได้ เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็อาจทำพลาดได้ครับ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)間(ま)違(ちが)えることがある弘(こう)法(ぼう)も筆(ふで)の誤(あやま)り

   ตรวจแล้ว

   完(かん)璧(ぺき)な人(ひと)はいません。弘(こう)法(ぼう)も筆(ふで)のあやまり、誰(だれ)にでも失(しっ)敗(ぱい)はつきものです。

   • ไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบครับ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังทำผิดพลาดได้ ความผิดพลาดเป็นเรื่องธรรมดาของทุกคนครับ

   คำศัพท์:完(かん)璧(ぺき)人(ひと)ません弘(こう)法(ぼう)も筆(ふで)の誤(あやま)り誰(だれ)にでも失(しっ)敗(ぱい)つきもの

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2