孔(く)子(じ)の倒(たお)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ผิดพลาดได้

   EN anyone can make a mistake; even Homer nods

   สุภาษิต

   先(せん)日(じつ)、私(わたし)も久(ひさ)しぶりに大(おお)きなミスをしてしまい、まさに孔(く)子(じ)の倒(たお)れだと思(おも)いました。

   • เมื่อวันก่อน ผมเองก็ทำผิดพลาดครั้งใหญ่หลังจากที่ไม่ได้ทำมานาน จนรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองกำลังทำเรื่องที่น่าอับอายที่สุดเลยครับ

   คำศัพท์:先(せん)日(じつ)私(わたし)久(ひさ)しぶりに大(おお)きなをしてしまうまさに孔(く)子(じ)の倒(たお)れ思(おも)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1