インフラ整(せい)備(び)

経(けい)済(ざい)にとって、インフラ整(せい)備(び)は成(せい)長(ちょう)の基(き)盤(ばん)となる。

• สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานถือเป็นรากฐานของการเติบโต

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ぞう)加(か)するとなると、地(ち)域(いき)のインフラ整(せい)備(び)が急(きゅう)務(む)となる。

• เมื่อจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่นก็กลายเป็นเรื่องเร่งด่วน

テレワークの普(ふ)及(きゅう)に伴(ともな)い、自(じ)宅(たく)のインフラ整(せい)備(び)が重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)となっている。

• เนื่องจากการแพร่หลายของการทำงานทางไกล การจัดเตรียมโครงสร้างพื้นฐานที่บ้านจึงกลายเป็นประเด็นสำคัญ

インフラ整(せい)備(び)があっての観(かん)光(こう)客(きゃく)増(ぞう)加(か)だ。道(どう)路(ろ)や交(こう)通(つう)網(もう)がなければ、人(ひと)は来(こ)ない。

• จำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นนั้นเป็นผลมาจากการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ถ้าไม่มีถนนหรือเครือข่ายการคมนาคม ผู้คนก็จะไม่มา

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に伴(ともな)い、地(ち)域(いき)のインフラ整(せい)備(び)や外(がい)国(こく)語(ご)対(たい)応(おう)の強(きょう)化(か)が必(ひつ)要(よう)となっている。

• เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยว จึงมีความจำเป็นที่จะต้องพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่และเสริมสร้างการรองรับภาษาต่างประเทศให้แข็งแกร่งขึ้น

東(とう)南(なん)アジアのインフラ整(せい)備(び)で日(に)本(ほん)が中(ちゅう)心(しん)的(てき)役(やく)割(わり)を担(にな)うため、官(かん)民(みん)一(いっ)体(たい)となった努(ど)力(りょく)が求(もと)められている。

• เนื่องจากญี่ปุ่นจะมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จึงจำเป็นต้องมีความพยายามร่วมกันทั้งจากภาครัฐและภาคเอกชน