痛(いた)

痛(いた)！

• โอ๊ย!

脚(あし)がこんなに痛(いた)まなければいいのに。

• ถ้าขาไม่เจ็บขนาดนี้ก็คงดีนะ

いつもこんなに背(せ)中(なか)が痛(いた)まなければいいのに。

• ถ้าไม่ปวดหลังแบบนี้ตลอดก็คงดีนะ

賃(ちん)金(ぎん)に対(たい)する従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の不(ふ)満(まん)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)には耳(みみ)が痛(いた)かろう。

• ความไม่พอใจของพนักงานเกี่ยวกับค่าจ้าง คงจะเป็นเรื่องที่ฟังแล้วเจ็บปวดสำหรับผู้บริหารนะครับ

それ金(きん)を愛(あい)するは諸(しょ)般(はん)の惡(あく)しき事(ごと)の根(ね)なり、ある人(ひと)々(びと)これを慕(した)ひて信(しん)仰(こう)より迷(まよ)ひ、さまざまの痛(つう)をもて自(みずか)ら己(おのれ)を刺(さ)しとほせり。

• ความรักในเงินทองนั้นเป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งปวง ผู้คนจำนวนหนึ่งหลงผิดเพราะความศรัทธาในสิ่งนั้น และได้ทิ่มแทงตนเองด้วยความเจ็บปวดอันหลากหลาย