馬(ば)鹿(か)に

俺(おれ)ってそこまで馬(ば)鹿(か)に見(み)えるかな？

• ฉันดูโง่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

コンピューターのおかげで人(にん)間(げん)は馬(ば)鹿(か)になる。

• เพราะคอมพิวเตอร์ทำให้มนุษย์กลายเป็นคนโง่

トムはメアリーに髪(かみ)型(がた)を馬(ば)鹿(か)にされて落(お)ち込(こ)んでいた。

• ทอมรู้สึกหดหู่เพราะถูกแมรี่ล้อเลียนเรื่องทรงผม

間(ま)違(ちが)っているということを馬(ば)鹿(か)に納(なっ)得(とく)させる最(もっと)も良(よ)い方(ほう)法(ほう)は、その愚(おろ)かな行(こう)為(い)を遂(すい)行(こう)させる事(こと)である。

• วิธีที่ดีที่สุดในการทำให้คนโง่ยอมรับว่าตัวเองทำผิด ก็คือการปล่อยให้เขาได้ทำพฤติกรรมโง่ๆ นั้นต่อไปจนสำเร็จ

馬(ば)鹿(か)にはなりたくないんでね。

• เพราะผมไม่อยากดูเป็นคนโง่น่ะครับ