資(し)本(ほん)集(しゅう)約(やく)

資(し)本(ほん)集(しゅう)約(やく)産(さん)業(ぎょう)は必(かなら)ずしも知(ち)識(しき)集(しゅう)約(やく)産(さん)業(ぎょう)ではない。

• อุตสาหกรรมที่ใช้เงินทุนเข้มข้นไม่จำเป็นต้องเป็นอุตสาหกรรมที่ใช้ความรู้เข้มข้นเสมอไป

労(ろう)働(どう)集(しゅう)約(やく)・資(し)本(ほん)集(しゅう)約(やく)を超(こ)えて、時(じ)代(だい)はナレッジ・インテンシブへと大(おお)きくシフトしている。

• ยุคสมัยกำลังเปลี่ยนผ่านครั้งใหญ่จากอุตสาหกรรมที่เน้นแรงงานและเน้นเงินทุน ไปสู่ยุคที่เน้นความรู้เป็นหลัก

経(けい)済(ざい)が発(はっ)展(てん)すると、労(ろう)働(どう)集(しゅう)約(やく)産(さん)業(ぎょう)は資(し)本(ほん)集(しゅう)約(やく)産(さん)業(ぎょう)に取(と)って代(か)わられる。

• เมื่อเศรษฐกิจพัฒนาขึ้น อุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นจะถูกแทนที่ด้วยอุตสาหกรรมที่ใช้ทุนเข้มข้น