缶(かん)コーヒー

自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)で缶(かん)コーヒーというものに出(で)会(あ)いしかも暖(あたた)かいのと冷(つめ)たいのを選(えら)べるのは驚(おどろ)いた。

• ผมรู้สึกประหลาดใจที่ได้พบกับสิ่งที่เรียกว่ากาแฟกระป๋องในตู้ขายของอัตโนมัติ แถมยังสามารถเลือกได้ทั้งแบบร้อนและแบบเย็นด้วย

缶(かん)コーヒーなんて久(ひさ)しぶりに飲(の)んだ。

• ไม่ได้ดื่มกาแฟกระป๋องมาตั้งนานแล้ว

冬(ふゆ)は缶(かん)コーヒーの温(ぬく)もりで手(て)を温(あたた)めます。

• ในฤดูหนาว ผมจะทำให้มืออุ่นด้วยความอุ่นจากกาแฟกระป๋องครับ

自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)で缶(かん)コーヒーを一(いっ)本(ぽん)買(か)って飲(の)もうとしたら、ガタンと音(おと)がしてもう一(いっ)本(ぽん)缶(かん)コーヒーが出(で)てきた。

• พอผมซื้อกาแฟกระป๋องจากตู้ขายของอัตโนมัติมาหนึ่งกระป๋องแล้วกำลังจะดื่ม ก็มีเสียงดัง กะทัน! แล้วกาแฟกระป๋องอีกหนึ่งกระป๋องก็ไหลออกมา