ジージー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงฉ่า

   EN sizzling (of cooking meat, fat, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   炭(すみ)火(び)で焼(や)く肉(にく)がじーじーと香(こう)ばしく音(おと)を立(た)てる。

   • เนื้อที่ย่างบนเตาถ่านส่งเสียงฉ่าๆ และส่งกลิ่นหอมกรุ่น

   คำศัพท์:炭(すみ)火(び)焼(や)く肉(にく)ジージー香(こう)ばしい音(おと)を立(た)てる

   ตรวจแล้ว

   バターがフライパンでじーじーと音(おと)を立(た)てて溶(と)け始(はじ)めた。

   • เนยเริ่มละลายในกระทะจนส่งเสียงดังซู่ๆ

   คำศัพท์:バターフライパンジージー音(おと)を立(た)てる溶(と)ける始(はじ)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงจี๊ดๆ ของแมลง

   EN chirring (of cicadas, etc.); shrilling

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   夏(なつ)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ、セミの声(こえ)がじーじーと鳴(な)り響(ひび)いている。

   • ในยามเย็นของฤดูร้อน เสียงจักจั่นดังระงมไปทั่ว

   คำศัพท์:夏(なつ)夕(ゆう)暮(ぐ)れ声(こえ)ジージー鳴(な)り響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   熱(ねっ)帯(たい)の森(もり)では、無(む)数(すう)の虫(むし)の声(こえ)がじーじーと連(つら)なり、騒(さわ)がしい。

   • ในป่าเขตร้อน เสียงแมลงนับไม่ถ้วนดังระงมต่อเนื่องกันจนน่ารำคาญ

   คำศัพท์:熱(ねっ)帯(たい)森(もり)無(む)数(すう)虫(むし)の声(こえ)ジージー連(つら)なり騒(さわ)がしい

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เสียงหึ่งๆ

   EN buzzing (of a machine, appliance, etc.); humming

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   工(こう)場(じょう)で機(き)械(かい)がじーじーと唸(うな)りを上(あ)げて稼(か)働(どう)していた。

   • เครื่องจักรในโรงงานกำลังทำงานส่งเสียงครางหึ่งๆ ออกมา

   คำศัพท์:工(こう)場(じょう)機(き)械(かい)ジージー唸(うな)り上(あ)げる稼(か)働(どう)

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)い冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)がじーじーと不(ふ)規(き)則(そく)な音(おと)を立(た)てて動(うご)いている。

   • ตู้เย็นเครื่องเก่ากำลังส่งเสียงดังจี๊ดๆ ไม่เป็นจังหวะขณะที่มันทำงานอยู่

   คำศัพท์:古(ふる)い冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)ジージー不(ふ)規(き)則(そく)音(おと)を立(た)てる動(うご)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6