防(ぼう)止(し)策(さく)

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)は落(らっ)下(か)防(ぼう)止(し)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)がある。

• จำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันการตกในระหว่างการปฏิบัติงาน

死(し)亡(ぼう)災(さい)害(がい)の原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が求(もと)められる。

• จำเป็นต้องมีการสืบสวนหาสาเหตุของอุบัติเหตุถึงแก่ชีวิตและกำหนดมาตรการป้องกันการเกิดซ้ำ

事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を究(きゅう)明(めい)し、再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)を徹(てっ)底(てい)する必(ひつ)要(よう)がある。

• จำเป็นต้องสืบหาสาเหตุของอุบัติเหตุและดำเนินการมาตรการป้องกันการเกิดซ้ำอย่างเคร่งครัด

今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)にかけては、原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が急(きゅう)務(む)です。

• สำหรับอุบัติเหตุในครั้งนี้ การสืบหาสาเหตุและการกำหนดมาตรการป้องกันการเกิดซ้ำเป็นเรื่องเร่งด่วนครับ

この問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)済(ず)みだとはいえ、再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)がある。

• ถึงแม้ว่าปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขแล้ว แต่ก็จำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำครับ