สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

手(て)間(ま)をかける

てまをかけるtemaokakeru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    เสียเวลาและแรงกาย; ใช้ความพยายามอย่างมาก; ลำบากทำบางอย่างให้

    EN to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

ประโยคตัวอย่าง 3

ずいぶんお手(て)間(ま)をかけさせまして、すみませんでした。

  • ขอโทษด้วยนะครับที่ทำให้ต้องลำบากมากขนาดนี้

คำศัพท์:ずいぶんお手(て)間(ま)をかけるすみません

ตรวจแล้ว

君(きみ)は手(て)間(ま)をかける必(ひつ)要(よう)はなかった。

  • คุณไม่เห็นต้องลำบากเลย

คำศัพท์:君(きみ)は手(て)間(ま)をかける必(ひつ)要(よう)ない

あまりにも些(さ)細(さい)なことで部(ぶ)下(か)に手(て)間(ま)をかけるのは、まるで阿(あ)呆(ほう)の足(あし)下(もと)使(づか)いをするようなものだと思(おも)います。

  • ผมคิดว่าการทำให้ลูกน้องต้องลำบากกับเรื่องที่เล็กน้อยเกินไปนั้น ก็เหมือนกับการใช้งานคนโง่ให้เป็นคนรับใช้เลยครับ

คำศัพท์:あまりにも些(さ)細(さい)部(ぶ)下(か)手(て)間(ま)をかけるまるで阿(あ)呆(ほう)の足(あし)下(もと)使(づか)いような思(おも)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ