軟(なん)禁(きん)状(じょう)態(たい)

なんきんじょうたいnankinjoutai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

สภาวะการกักบริเวณในที่พัก
EN (state of) house arrest; (state of) confinement

何(なに)しろ朝(あさ)から夕(ゆう)方(がた)まで、校(こう)舎(しゃ)の中(なか)で軟(なん)禁(きん)状(じょう)態(たい)だからな。釈(しゃく)放(ほう)されれば元(げん)気(き)にもなるってもんだ。

ก็เพราะว่าตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น ถูกกักบริเวณอยู่ในอาคารเรียนตลอดเลยนี่นา พอได้รับการปล่อยตัวออกมาก็ต้องร่าเริงขึ้นเป็นธรรมดาอยู่แล้ว

ตรวจแล้ว