沈(ちん)着(ちゃく)冷(れい)静(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   สุขุมเยือกเย็น; ใจเย็นและมีสติ

   EN calm, cool, and collected; level and calm

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かの)女(じょ)はどんな困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも沈(ちん)着(ちゃく)冷(れい)静(せい)さを保(たも)つことができる。

   • ไม่ว่าเธอจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเพียงใด เธอก็สามารถรักษาความสุขุมเยือกเย็นเอาไว้ได้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)どんな困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)沈(ちん)着(ちゃく)冷(れい)静(せい)保(たも)つことができる

   ตรวจแล้ว

   試(し)験(けん)中(ちゅう)、周(まわ)りの友(とも)達(だち)が慌(あわ)てふためいている中(なか)、彼(かれ)は沈(ちん)着(ちゃく)冷(れい)静(せい)に問(もん)題(だい)を解(と)いていった。

   • ในระหว่างการสอบ ท่ามกลางเพื่อนรอบข้างที่กำลังลนลานกันไปหมด เขากลับแก้โจทย์ปัญหาไปได้อย่างสุขุมเยือกเย็น

   คำศัพท์:試(し)験(けん)中(ちゅう)周(まわ)り友(とも)達(だち)慌(あわ)てふためく内(うち)彼(かれ)沈(ちん)着(ちゃく)冷(れい)静(せい)問(もん)題(だい)解(と)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3