冷(れい)静(せい)沈(ちん)着(ちゃく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความสงบเยือกเย็น; มีสติสัมปชัญญะ

   EN calm, cool, and collected; level and calm

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)でも彼(かれ)は冷(れい)静(せい)沈(ちん)着(ちゃく)に指(し)示(じ)を出(だ)していた。

   • แม้ในสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาก็ยังคงออกคำสั่งได้อย่างสุขุมเยือกเย็น

   คำศัพท์:緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)彼(かれ)冷(れい)静(せい)沈(ちん)着(ちゃく)指(し)示(じ)を出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はいつでも冷(れい)静(せい)沈(ちん)着(ちゃく)で、周(まわ)りを落(お)ち着(つ)かせる存(そん)在(ざい)だ。

   • เธอเป็นคนที่สุขุมเยือกเย็นอยู่เสมอ และเป็นคนที่ทำให้คนรอบข้างรู้สึกสงบลงได้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)いつでも冷(れい)静(せい)沈(ちん)着(ちゃく)周(まわ)り落(お)ち着(つ)く存(そん)在(ざい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3