放(ほう)りっぱなし

彼(かれ)は、隣(となり)の人(ひと)が飼(か)い犬(いぬ)が彼(かれ)の庭(にわ)に走(はし)り込(こ)んでくるのを放(ほう)りっぱなししているのに腹(はら)を立(た)てた。

• เขาโกรธที่คนข้างบ้านปล่อยปละละเลยให้สุนัขที่ตัวเองเลี้ยงวิ่งเข้ามาในสวนของเขา

この人(ひと)、本(ほん)業(ぎょう)を放(ほう)りっぱなしでテレビばかり出(で)てるな。

• คนนี้ทิ้งงานหลักไปเลย เอาแต่ไปออกทีวีอย่างเดียวเลยนะ