マイン

マインスイーパの目(もく)的(てき)は地(じ)雷(らい)原(げん)から地(じ)雷(らい)を取(と)り除(のぞ)くことである。

• เป้าหมายของเกม Minesweeper คือการกำจัดทุ่นระเบิดออกจากสนามทุ่นระเบิด

「見(み)てくださいよ、窓(まど)。部(ぶ)長(ちょう)またマインスイーパやってますよ。やることないんなら帰(かえ)ればいいと思(おも)いません？」「部(ぶ)長(ちょう)もトラブル対(たい)応(おう)してる部(ぶ)下(か)残(のこ)して帰(かえ)れないんだよ。部(ぶ)長(ちょう)は部(ぶ)長(ちょう)なりに気(き)を使(つか)ってるのさ」「地(じ)雷(らい)踏(ふ)みましたよ」

• ดูนั่นสิครับ หน้าต่างน่ะ ผู้จัดการกำลังเล่น Minesweeper อีกแล้ว ไม่คิดเหรอครับว่าถ้าไม่มีอะไรทำก็ควรจะกลับบ้านไปซะ? "ผู้จัดการเองก็กลับไม่ได้เหมือนกัน เพราะต้องทิ้งลูกน้องที่กำลังจัดการกับปัญหาไว้น่ะ เขาก็พยายามเกรงใจในแบบของเขาแล้ว" "เหยียบกับระเบิดเข้าให้แล้วครับผม"

「見(み)て、窓(まど)。部(ぶ)長(ちょう)またマインスイーパやってるよ。やることないんなら帰(かえ)ればいいのにね」「部(ぶ)長(ちょう)も気(き)を使(つか)ってるんじゃないの。トラブル対(たい)応(おう)してる私(わたし)たち残(のこ)して帰(かえ)るのもな〜って」「にしても、気(き)づかないのかな。見(み)て、また爆(ばく)弾(だん)踏(ふ)んだよ」

• ดูนั่นสิ ตรงหน้าต่างน่ะ ผู้จัดการกำลังเล่น Minesweeper อีกแล้ว ถ้าไม่มีอะไรทำก็กลับบ้านไปซะก็สิ้นเรื่องหรอกนะ

マイン川(かわ)上(かみ)流(りゅう)のヴュルツブルク周(しゅう)辺(へん)の広(ひろ)い地(ち)域(いき)に、主(おも)にジルヴァーナを使(し)用(よう)した辛(から)口(くち)ワインを産(さん)する。

• ในพื้นที่กว้างขวางบริเวณรอบเมืองวึร์ซบวร์กทางตอนบนของแม่น้ำไมน์ มีการผลิตไวน์รสแห้งที่ใช้พันธุ์องุ่นซิลวานาเป็นหลัก