辛(から)口(くち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   รสแห้ง

   EN dry taste (e.g. sake, wine)

   辛(から)口(くち)がほしいのですが。

   • ผมอยากได้แบบเผ็ดครับ

   คำศัพท์:辛(から)口(くち)が欲(ほ)しいのです

   ตรวจแล้ว

   マイン川(かわ)上(かみ)流(りゅう)のヴュルツブルク周(しゅう)辺(へん)の広(ひろ)い地(ち)域(いき)に、主(おも)にジルヴァーナを使(し)用(よう)した辛(から)口(くち)ワインを産(さん)する。

   • ในพื้นที่กว้างขวางบริเวณรอบเมืองวึร์ซบวร์กทางตอนบนของแม่น้ำไมน์ มีการผลิตไวน์รสแห้งที่ใช้พันธุ์องุ่นซิลวานาเป็นหลัก

   คำศัพท์:マイン川(かわ)上(かみ)周(しゅう)辺(へん)広(ひろ)い地(ち)域(いき)主(おも)に使(し)用(よう)辛(から)口(くち)ワイン産(さん)する

2. 2

   คนที่ชอบดื่มสาเก

   EN a liking for sake; one who likes sake

   父(ちち)は辛(から)口(くち)だ。

   • พ่อเป็นคนปากร้าย

   คำศัพท์:父(ちち)辛(から)口(くち)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   รสเค็ม

   EN salty (taste)

   私(わたし)は辛(から)口(くち)の味(み)噌(そ)汁(しる)が好(す)きだ。

   • ฉันชอบมิโซะซุปแบบรสจัด

   คำศัพท์:私(わたし)辛(から)口(くち)味(み)噌(そ)汁(しる)好(す)き

   ตรวจแล้ว

   僕(ぼく)は辛(から)口(くち)カレーが好(す)きなんだ。

   • ผมชอบแกงกะหรี่รสเผ็ดครับ

   คำศัพท์:僕(ぼく)辛(から)口(くち)好(す)きなのだ

4. 4

   รุนแรง; เผ็ดร้อน; วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

   EN harsh; scathing

   彼(かれ)の辛(から)口(くち)な批(ひ)評(ひょう)は、時(とき)に相(あい)手(て)を傷(きず)つけてしまう。

   • คำวิจารณ์ที่รุนแรงของเขา บางครั้งก็ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเสียความรู้สึก

   คำศัพท์:かの辛(から)口(くち)批(ひ)評(ひょう)時(とき)に相(あい)手(て)傷(きず)つけるしまう

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)の辛(から)口(くち)の指(し)摘(てき)に、生(せい)徒(と)たちは一(いっ)斉(せい)に肩(かた)を落(お)とした。

   • เมื่อเจอคำตำหนิอันเผ็ดร้อนของอาจารย์ เหล่านักเรียนต่างก็พากันห่อเหี่ยวลงพร้อมๆ กัน

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)辛(から)口(くち)指(し)摘(てき)生(せい)徒(と)一(いっ)斉(せい)に肩(かた)を落(お)とす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8