計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)

先(せん)生(せい)が「今日(きょう)の宿(しゅく)題(だい)は計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)だけだ」って言(い)った。

• อาจารย์บอกว่า "การบ้านของวันนี้มีแค่โจทย์คำนวณเท่านั้น"

この試(し)験(けん)は計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)ばかりで、記(き)述(じゅつ)式(しき)は一(いち)問(もん)もない。

• ข้อสอบนี้มีแต่โจทย์คำนวณ ไม่มีข้อเขียนเลยแม้แต่ข้อเดียว

先(せん)生(せい)は難(むずか)しい計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)も、まるで子(こ)供(ども)だましのように簡(かん)単(たん)に解(と)くという風(かぜ)に説(せつ)明(めい)してくれた。

• อาจารย์อธิบายว่าท่านสามารถแก้โจทย์คำนวณที่ยากๆ ได้อย่างง่ายดายราวกับเป็นเรื่องเด็กเล่นเลยครับ