常(じょう)識(しき)に欠(か)ける

なるほど彼(かれ)には学(がく)識(しき)があるが、常(じょう)識(しき)に欠(か)ける。

• เข้าใจแล้วล่ะ เขาเป็นคนที่มีความรู้ แต่ขาดสามัญสำนึก

彼(かれ)は常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• เขาขาดสามัญสำนึก

彼(かの)女(じょ)は常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• เธอขาดสามัญสำนึก

彼(かれ)は常(じょう)識(しき)に欠(か)けているに違(ちが)いない。

• เขาต้องขาดสามัญสำนึกอย่างแน่นอน

彼(かれ)はとても学(がく)問(もん)があるが、常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• เขามีความรู้ทางวิชาการสูงมาก แต่ขาดสามัญสำนึก

偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)ではあるが、彼(かれ)は常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• แม้ว่าเขาจะเป็นนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ แต่เขาก็ขาดสามัญสำนึก

彼(かれ)は偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)ではあるが、いわゆる常(じょう)識(しき)に欠(か)けている。

• เขาเป็นนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ก็จริง แต่ขาดสิ่งที่เรียกว่าสามัญสำนึก