叩(たた)き上(あ)げる

リンカーン大(だい)統(とう)領(りょう)は、いわゆるたたき上(あ)げの人(ひと)だった。

• ประธานาธิบดีลินคอล์นเป็นคนที่เรียกได้ว่าไต่เต้าขึ้นมาจากศูนย์ครับ

彼(かれ)は下(した)からたたき上(あ)げた男(おとこ)だ。

• เขาเป็นผู้ชายที่สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นมาจากศูนย์

彼(かれ)は、いわゆる自(じ)力(りき)でたたきあげた人(ひと)だ。

• เขาเป็นคนที่เรียกได้ว่าสร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นมาด้วยตัวเอง

彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)でたたき上(あ)げで最(さい)高(こう)の地(ち)位(い)まで登(のぼ)りつめた。

• เขาไต่เต้าจากระดับล่างสุดจนขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในบริษัทนั้น