贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)

ぜいたくざんまいzeitakuzanmai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

長(なが)いこと贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)に暮(く)らしていた彼(かれ)らが、今(いま)になって何(なに)もない質(しっ)素(そ)な生(せい)活(かつ)に耐(た)えるなんてとても無(む)理(り)な話(はなし)だ。

หลังจากที่พวกเขาใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือยมาอย่างยาวนาน การจะให้พวกเขามาอดทนกับชีวิตที่เรียบง่ายและไม่มีอะไรเลยในตอนนี้ มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย

ตรวจแล้ว

彼(かれ)らは贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)の暮(く)らしをしている。

คำศัพท์:彼(かれ)らは贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)の暮(く)らしをする

トムは贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)だ。

คำศัพท์:贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)

จับคู่อัตโนมัติ

トムは贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)に暮(く)らしている。

คำศัพท์:贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)暮(く)らす

จับคู่อัตโนมัติ

トムの贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)な暮(く)らしぶりが、矢(や)面(おもて)に立(た)った。

คำศัพท์:贅(ぜい)沢(たく)三(ざん)昧(まい)暮(く)らし振(ぶ)り矢(や)面(おもて)に立(た)つ

จับคู่อัตโนมัติ