創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)

来(らい)月(げつ)の二(に)十(じゅう)六(ろく)日(にち)は、会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)です。

• วันที่ยี่สิบหกของเดือนหน้าเป็นวันครบรอบการก่อตั้งบริษัทครับ

来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)は、会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)で休(やす)みになることになった。

• วันจันทร์หน้าได้กำหนดให้เป็นวันหยุดเนื่องในวันครบรอบการก่อตั้งบริษัทครับ

今(こん)日(にち)はついに会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)で、みんなでパーティーを開(ひら)きます。

• วันนี้เป็นวันครบรอบการก่อตั้งบริษัทในที่สุด พวกเราทุกคนจะจัดปาร์ตี้กันครับ

会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)を祝(いわ)うに際(さい)して、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)で記(き)念(ねん)写(しゃ)真(しん)を撮(と)りました。

• เนื่องในโอกาสฉลองวันครบรอบการก่อตั้งบริษัท พนักงานทุกคนได้ถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกันครับ

会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)を迎(むか)えるに際(さい)して、社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)でパーティーを開(ひら)きました。

• เนื่องในโอกาสครบรอบวันก่อตั้งบริษัท พนักงานทุกคนจึงได้จัดงานเลี้ยงฉลองร่วมกันครับ

会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)を祝(いわ)うイベントを、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)とご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)と共(とも)に開(かい)催(さい)します。

• เราจะจัดงานฉลองครบรอบวันก่อตั้งบริษัทร่วมกับพนักงานและครอบครัวทุกท่านครับ

この度(たび)、会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)を記(き)念(ねん)して、全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に特(とく)別(べつ)ボーナスを支(し)給(きゅう)することになりました。

• เนื่องในโอกาสครบรอบวันก่อตั้งบริษัท เราจึงตัดสินใจที่จะมอบโบนัสพิเศษให้แก่พนักงานทุกคนครับ

明日(あした)は創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)で、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)は特(とく)別(べつ)休(きゅう)暇(か)とさせていただきます。午(ご)後(ご)は通(つう)常(じょう)通(どお)り業(ぎょう)務(む)を再(さい)開(かい)します。

• พรุ่งนี้เป็นวันครบรอบการก่อตั้งบริษัท ดังนั้นในช่วงเช้าเราจะหยุดเป็นวันหยุดพิเศษครับ และจะกลับมาเริ่มปฏิบัติงานตามปกติในช่วงบ่ายครับ