สมัคร

文(ぶん)才(さい)

ぶんさいbunsai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

พรสวรรค์ด้านการเขียน; ความสามารถทางวรรณศิลป์
EN literary talent

ประโยคตัวอย่าง 3

公(こう)平(へい)に言(い)えば彼(かの)女(じょ)の文(ぶん)才(さい)を認(みと)めないわけにいかない。

ถ้าพูดกันอย่างยุติธรรม ก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเธอมีพรสวรรค์ด้านการเขียน

คำศัพท์:公(こう)平(へい)言(い)う彼(かの)女(じょ)文(ぶん)才(さい)を認(みと)める訳(わけ)に行(い)く

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)は大(たい)変(へん)文(ぶん)才(さい)のある女(じょ)性(せい)だ。

เธอเป็นผู้หญิงที่มีพรสวรรค์ด้านการเขียนมาก

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は大(たい)変(へん)文(ぶん)才(さい)のある女(じょ)性(せい)だ

彼(かの)女(じょ)の文(ぶん)才(さい)に気(き)づいた人(ひと)はいなかった。

ไม่มีใครสังเกตเห็นพรสวรรค์ด้านการเขียนของเธอเลย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)文(ぶん)才(さい)に気(き)づく人(ひと)はいる