悉(しっ)皆(かい)

この寺(てら)の僧(そう)侶(りょ)は、悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)の思(し)想(そう)に基(もと)づき、どんな人(ひと)にも慈(じ)悲(ひ)を尽(つ)くしています。

• พระสงฆ์ของวัดแห่งนี้เปี่ยมด้วยความเมตตาต่อทุกคน โดยยึดตามหลักความเชื่อที่ว่าสรรพสัตว์ทั้งหลายล้วนสามารถบรรลุธรรมได้

仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)が基(き)本(ほん)であり、誰(だれ)もが救(すく)われる機(き)会(かい)があると説(と)かれています。

• ในคำสอนของพุทธศาสนา หลักการพื้นฐานคือการที่สรรพสัตว์ล้วนสามารถบรรลุธรรมได้ และมีการสอนว่าทุกคนมีโอกาสที่จะได้รับการช่วยเหลือครับ