無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   นรกอเวจี; นรกที่ทุกข์ทรมานไม่สิ้นสุด

   EN the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(おこな)いは、まるで『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』のように終(お)わることなく苦(くる)しみをもたらした。

   • การกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์มาอย่างยาวนานของเขาได้นำมาซึ่งความทุกข์ทรมานที่ไม่มีวันสิ้นสุด ราวกับตกอยู่ใน 'นรกอเวจี'

   คำศัพท์:かの長(なが)年(ねん)不(ふ)誠(せい)実(じつ)まるで無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)のように終(お)わることなく苦(くる)しみもたらす

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)では、最(もっと)も苦(くる)しいとされる『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』は、罪(つみ)を償(つぐな)う間(ま)もなく永(えい)遠(えん)に苦(くる)しめられる場(ば)所(しょ)とされています。

   • ในทางพุทธศาสนา 'อเวจีมหานรก' ซึ่งถือว่าเป็นนรกที่ทุกข์ทรมานที่สุด ถูกกล่าวว่าเป็นสถานที่ที่ต้องทนทุกข์ทรมานไปชั่วนิรันดร์โดยไม่มีโอกาสได้ชดใช้กรรม

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)最(もっと)も苦(くる)しいとされる無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)罪(つみ)償(つぐな)うまもなく永(えい)遠(えん)苦(くる)しめる場(ば)所(しょ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2