帰(き)休(きゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การหยุดงาน

   EN leave; furlough

   彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)の帰(き)休(きゅう)を取(と)り、家(か)族(ぞく)とバカンスを楽(たの)しんだ。

   • เธอลาพักร้อนจากงานและไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)仕(し)事(ごと)帰(き)休(きゅう)取(と)り家(か)族(ぞく)バカンス楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว

   工(こう)場(じょう)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は一(いち)時(じ)帰(き)休(きゅう)になりました。

   • พนักงานในโรงงานถูกสั่งให้หยุดงานชั่วคราวครับ

   คำศัพท์:工(こう)場(じょう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)帰(き)休(きゅう)

2. 2

   การพักงานชั่วคราว

   EN temporary layoff

   ดูเพิ่มเติม: 一(いち)時(じ)帰(き)休(きゅう)

   不(ふ)況(きょう)で工(こう)場(じょう)の帰(き)休(きゅう)が続(つづ)いている。

   • เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ โรงงานจึงยังคงมีการหยุดงานต่อเนื่อง

   คำศัพท์:不(ふ)況(きょう)工(こう)場(じょう)帰(き)休(きゅう)続(つづ)いて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3