待(まち)合(あい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การนัดพบ

   EN rendezvous; meeting; assignation

   二(ふた)人(り)は駅(えき)で待(まち)合(あい)をした。

   • ทั้งสองคนรออยู่ที่สถานี

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)駅(えき)待(まち)合(あい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ห้องพักคอยสำหรับแขกในพิธีชงชา

   EN area where guests gather before the start of a tea ceremony

   茶(ちゃ)会(かい)の前(まえ)に客(きゃく)は待(まち)合(あい)に集(あつ)まる。

   • ก่อนเริ่มงานเลี้ยงน้ำชา แขกจะมารวมตัวกันที่ห้องรับรอง

   คำศัพท์:茶(ちゃ)会(かい)前(まえ)客(きゃく)待(まち)合(あい)集(あつ)まる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ห้องนั่งรอ

   EN waiting room

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 待(まち)合(あい)室(しつ)

   病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)で名(な)前(まえ)を呼(よ)ばれた。

   • ชื่อของผมถูกเรียกในห้องนั่งเล่นรอของโรงพยาบาล

   คำศัพท์:病(びょう)院(いん)待(まち)合(あい)名(な)前(まえ)呼(よ)ばれる

   ตรวจแล้ว

   駅(えき)の待(まち)合(あい)で電(でん)車(しゃ)を待(ま)ちました。

   • ผมรอรถไฟอยู่ที่ห้องรับรองของสถานีครับ

   คำศัพท์:駅(えき)待(まち)合(あい)電(でん)車(しゃ)待(ま)つ

4. 4

   สถานที่นัดพบเพื่อดื่มหรือทำกิจกรรมอื่น ๆ

   EN meeting place for assignations, drinking, etc.

   โบราณคำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 待(まち)合(あい)茶(ぢゃ)屋(や)

ประโยคตัวอย่าง 7