水(みず)切(き)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การสะเด็ดน้ำ; การกรองน้ำออก

   EN straining; draining

   豆(とう)腐(ふ)は軽(かる)く重(おも)しをして、２０分(ふん)ほどおいて水(みず)切(き)りする。

   • วางของหนักทับเต้าหู้ไว้เบาๆ ทิ้งไว้ประมาณ 20 นาทีเพื่อรีดน้ำออก

   คำศัพท์:豆(とう)腐(ふ)は軽(かる)い重(おも)しをする分(ふん)ほど置(お)く水(みず)切(き)り

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ตะแกรงสะเด็ดน้ำ; กระชอน

   EN drainer; strainer; colander

   水(みず)切(き)りに野(や)菜(さい)を入(い)れる。

   • ใส่ผักลงในตะแกรงสะเด็ดน้ำ

   คำศัพท์:水(みず)切(き)り野(や)菜(さい)入(い)れる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ส่วนหัวเรือที่ตัดคลื่น; ส่วนที่กันน้ำเข้า

   EN cutwater (of a ship); forefoot; drip (on a building); flashing; throating; starling (of a bridge)

   船(ふね)の水(みず)切(き)りが波(なみ)を切(き)る。

   • หัวเรือตัดผ่านเกลียวคลื่น

   คำศัพท์:船(ふね)水(みず)切(き)り波(なみ)を切(き)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การเล่นโยนหินให้กระโดดบนผิวน้ำ

   EN stone skipping; stone skimming; skipping stones; ducks and drakes

   川(かわ)で水(みず)切(き)りをして遊(あそ)ぶ。

   • เล่นขว้างหินกระทบผิวน้ำในแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)水(みず)切(き)りをして遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว

   トムは池(いけ)で水(みず)切(き)りをしてた。

   • ทอมกำลังเล่นร่อนหินบนผิวน้ำในบ่อน้ำ

   คำศัพท์:池(いけ)水(みず)切(き)りをして

5. 5

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การตัดก้านดอกไม้ในน้ำ

   EN cutting a flower stem under water (to prolong its life)

   花(はな)を水(みず)切(き)りして長(なが)持(も)ちさせる。

   • ตัดดอกไม้ในน้ำเพื่อให้ดอกไม้บานได้นานขึ้น

   คำศัพท์:花(はな)水(みず)切(き)り長(なが)持(も)ちさせる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6