跳(ちょう)梁(りょう)

悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)が地(ち)域(いき)で跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ている。

• การค้าขายที่หลอกลวงกำลังแพร่ระบาดไปทั่วในพื้นที่ และมีผู้ตกเป็นเหยื่อจำนวนมาก

不(ふ)法(ほう)な勢(せい)力(りょく)が国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、人(ひと)々(びと)は不(ふ)安(あん)に暮(く)らしている。

• กลุ่มอิทธิพลผิดกฎหมายกำลังแพร่ระบาดข้ามพรมแดน ทำให้ผู้คนต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วยความวิตกกังวล

昔(むかし)は法(ほう)が厳(きび)しくなく、悪(あく)党(とう)が跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)していたから、人(ひと)々(びと)はいつも不(ふ)安(あん)を感(かん)じていた。

• ในสมัยก่อน กฎหมายยังไม่เข้มงวดและพวกคนชั่วก็ออกอาละวาดไปทั่ว ผู้คนจึงรู้สึกไม่ปลอดภัยอยู่เสมอ

社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)が乱(みだ)れ、悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)たちが跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)している現(げん)状(じょう)を憂(うれ)う声(こえ)が高(たか)まっている。

• มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มมากขึ้นถึงสถานการณ์ปัจจุบันที่ระเบียบทางสังคมกำลังปั่นป่วน และเหล่าคนชั่วร้ายกำลังออกอาละวาดไปทั่ว