手(て)薄(うす)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ขาดแคลนกำลังคน

   EN shorthanded; short of hands; undermanned

   夏(なつ)休(やす)みで多(おお)くの人(ひと)が休(やす)みを取(と)り、オフィスが手(て)薄(うす)になっている。

   • เนื่องจากเป็นช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ผู้คนจำนวนมากจึงลาหยุด ทำให้พนักงานในออฟฟิศเหลือน้อยลง

   คำศัพท์:夏(なつ)休(やす)み多(おお)く人(ひと)休(やす)み取(と)りオフィス手(て)薄(うす)

   ตรวจแล้ว

   人(じん)員(いん)が不(ふ)足(そく)してスタッフが手(て)薄(うす)なため、対(たい)応(おう)が遅(おく)れてしまっています。

   • เนื่องจากกำลังคนไม่เพียงพอและพนักงานมีน้อย การตอบกลับจึงล่าช้าครับ

   คำศัพท์:人(じん)員(いん)不(ふ)足(そく)スタッフ手(て)薄(うす)対(たい)応(おう)遅(おく)れるしまう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ขาดแคลน; มีน้อย

   EN insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

   在(ざい)庫(こ)が手(て)薄(うす)になってきた。

   • สต็อกเริ่มเหลือน้อยลงแล้ว

   คำศัพท์:在(ざい)庫(こ)手(て)薄(うす)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5