着(ちゃく)

ちゃくchaku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

การมาถึง
EN arrival; arriving at ...

ดูเพิ่มเติม: 発(はつ)
私(わたし)たちは午(ご)後(ご)９時(じ)シカゴ着(ちゃく)の予(よ)定(てい)だった。

พวกเรามีกำหนดการจะถึงชิคาโกตอนสามทุ่ม

คำศัพท์:私(わたし)たちは午(ご)後(ご)時(じ)シカゴ着(ちゃく)の予(よ)定(てい)だ
ตรวจแล้ว
急(きゅう)行(こう)は午(ご)後(ご)６時(じ)３０分(ふん)着(ちゃく)だ。

รถด่วนจะมาถึงตอน 6 โมง 30 นาทีเย็น

คำศัพท์:急(きゅう)行(こう)は午(ご)後(ご)時(じ)分(ふん)着(ちゃく)だ
2
ลักษณนาม

ชุด
EN counter for items or suits of clothing
私(わたし)はズボンを２着(ちゃく)買(か)った。

ผมซื้อกางเกงมา 2 ตัว

คำศัพท์:私(わたし)はズボンを着(ちゃく)買(か)う
ตรวจแล้ว
冬(ふゆ)にグレーのスーツを１着(ちゃく)あつらえる事(こと)を考(かんが)えています。

ผมกำลังคิดเรื่องที่จะสั่งตัดสูทสีเทาสักหนึ่งชุดสำหรับช่วงฤดูหนาวครับ

คำศัพท์:冬(ふゆ)にグレーのスーツを着(ちゃく)あつらえること考(かんが)える
3
อันดับที่
EN nth place (in a race)
彼(かれ)はレースで１着(ちゃく)だった。

เขาได้ที่หนึ่งในการแข่ง

คำศัพท์:彼(かれ)はレースで着(ちゃく)だ
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は競(きょう)争(そう)で５着(ちゃく)になった。

เขาได้อันดับที่ 5 ในการแข่งขัน

คำศัพท์:彼(かれ)は競(きょう)争(そう)で着(ちゃく)なる
4
ตา
EN counter for moves

หมากล้อม
黒(くろ)の一(いっ)着(ちゃく)が勝(しょう)負(ぶ)を決(き)めた。

ชุดสีดำชุดหนึ่งเป็นตัวตัดสินผลแพ้ชนะ

คำศัพท์:黒(くろ)着(ちゃく)勝(しょう)負(ぶ)決(き)める
ตรวจแล้ว