晒(さら)し

さらしsarashi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การฟอกขาว; การแช่น้ำ
EN bleaching; soaking
ผ้าฝ้ายฟอกขาว
EN bleached cotton (esp. wrapped around the torso)
การเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวสู่สาธารณะ
EN doxxing; doxing; making someone's private information public without permission

ภาษาพูด
การประจานในที่สาธารณะ
EN public humiliation (Edo-period punishment)

ศัพท์ประวัติศาสตร์

晒(さら)し者(もの)にしてやる！

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)をネット上(じょう)に晒(さら)して脅(きょう)迫(はく)された。

今(こん)夜(や)、ここにたったとしても、自(みずか)らの命(いのち)を危(き)険(けん)に晒(さら)してアフガニスタンの山(やま)やイラクの砂(さ)漠(ばく)の中(なか)で起(お)きているアメリカ人(じん)がいることを我(われ)々(われ)は知(し)っている。

แม้ว่าคืนนี้เราจะอยู่ที่นี่ แต่เราก็รู้ดีว่ามีชาวอเมริกันที่กำลังเอาชีวิตเข้าแลกท่ามกลางขุนเขาในอัฟกานิสถานและทะเลทรายในอิรัก

どういう目(もく)的(てき)で晒(さら)してるのか不(ふ)明(めい)です。