押(お)し上(あ)げる

レバーを押(お)しあげて下(くだ)さい。

• กรุณาดันคันโยกขึ้นครับ

私(わたし)を押(お)し上(あ)げてくれれば枝(えだ)に手(て)が届(とど)くと思(おも)うけど。

• ถ้าคุณช่วยดันผมขึ้นไป ผมคิดว่าผมคงจะเอื้อมมือไปถึงกิ่งไม้ได้นะ

物(ぶっ)価(か)を押(お)し上(あ)げるのにいくつかの要(よう)因(いん)が作(さ)用(よう)した。

• มีปัจจัยหลายอย่างที่ส่งผลให้ราคาสินค้าสูงขึ้น

この景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)は、昨(さく)年(ねん)の不(ふ)況(きょう)とは打(う)ってかわって、企(き)業(ぎょう)の業(ぎょう)績(せき)を大(おお)きく押(お)し上(あ)げています。

• การฟื้นตัวของเศรษฐกิจในครั้งนี้แตกต่างจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเมื่อปีที่แล้วอย่างสิ้นเชิง โดยกำลังช่วยผลักดันผลประกอบการของบริษัทต่างๆ ให้สูงขึ้นอย่างมากครับ