案(あん)ずる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาอิจิดัน -zuruสกรรมกริยา

   กังวล, วิตก

   EN to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear

   ดูเพิ่มเติม: 案(あん)じる

   いつまでも思(おも)い悩(なや)まないで、とりあえず動(うご)いてみたら。案(あん)ずるより産(う)むが易(やさ)しだよ。

   • อย่ามัวแต่กลุ้มใจอยู่เลย ลองลงมือทำดูสักตั้งสิ การลงมือทำจริงมันง่ายกว่าที่กังวลไว้เยอะเลยนะ

   คำศัพท์:いつまでも思(おも)い悩(なや)むとりあえず動(うご)く見(み)る案(あん)ずるより生(う)むがやさしいだよ

   案(あん)ずるより産(う)むが易(やす)し。

   • ลงมือทำแล้วจะรู้ว่ามันไม่ได้ยากอย่างที่กังวล

   คำศัพท์:案(あん)ずるより生(う)むが易(やす)い

2. 2

   คิดวางแผน, พิจารณา

   EN to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

3. 3

   ตรวจสอบ, สืบสวน

   EN to investigate

4. 4

   ลูบ, กด, จับด้ามดาบ

   EN to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

ประโยคตัวอย่าง 2