閉(へい)館(かん)

古(ふる)い映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)した。

• โรงภาพยนตร์เก่าแห่งหนึ่งปิดตัวลงแล้ว

本(ほん)館(かん)は午(ご)後(ご)五(ご)時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

• อาคารหลักจะปิดทำการตอนห้าโมงเย็นครับ

予(よ)定(てい)していた映(えい)画(が)館(かん)が閉(へい)館(かん)したけど、代(か)わりに近(ちか)くのイベントに参(さん)加(か)することにした。

• โรงหนังที่วางแผนไว้ปิดไปแล้ว แต่ฉันตัดสินใจไปร่วมงานอีเวนต์แถวนี้แทน

博(はく)物(ぶつ)館(かん)は午(ご)後(ご)5時(じ)に閉(へい)館(かん)します。

• พิพิธภัณฑ์จะปิดตอน 5 โมงเย็นครับ

図(と)書(しょ)館(かん)はあと10分(ふん)で閉(へい)館(かん)します。

• ห้องสมุดจะปิดในอีก 10 นาทีครับ

ただ今(いま)、博(はく)物(ぶつ)館(かん)は閉(へい)館(かん)しております。

• ขณะนี้พิพิธภัณฑ์ปิดทำการครับ

本(ほん)日(じつ)は8時(じ)で閉(へい)館(かん)です。カウンターの受(うけ)付(つけ)は7時(じ)50分(ふん)で終(しゅう)了(りょう)しますので、図(と)書(しょ)の返(へん)却(きゃく)・貸出(かしだし)等(とう)の手(て)続(つづ)きはお早(はや)めにお願(ねが)いします。

• วันนี้จะปิดทำการตอน 8 โมงครับ การลงทะเบียนที่เคาน์เตอร์จะสิ้นสุดตอน 7 โมง 50 นาที ดังนั้นกรุณาดำเนินการคืนหรือยืมหนังสือให้เรียบร้อยโดยเร็วด้วยนะครับ

その図(と)書(しょ)館(かん)はしばらく閉(へい)館(かん)するらしい。

• ดูเหมือนว่าห้องสมุดแห่งนั้นจะปิดทำการสักพักครับ