締(し)まり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การปิด, การปิดสนิท

   EN closing (properly); shutting

   หมายเหตุ: เขียนด้วย 「閉(し)まり」 ได้เช่นกัน

   この戸(と)は締(し)まりが悪(わる)いです。

   • ประตูบานนี้ปิดไม่ค่อยสนิทครับ

   คำศัพท์:戸(と)締(し)まり悪(わる)い

2. 2

   ความกระชับ, ความเข้มงวด, ระเบียบวินัย

   EN firmness; tightness; discipline; control

   このチームは締(し)まりがない。

   • ทีมนี้ไม่มีระเบียบวินัยเลย

   คำศัพท์:チーム締(し)まり

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความประหยัด, การรู้จักใช้จ่าย

   EN carefulness (with money); economy; thrift; frugality

   母(はは)は金(きん)の締(し)まりがいい。

   • แม่เป็นคนใช้เงินเป็นครับ

   คำศัพท์:母(はは)金(かね)締(し)まり

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การสรุป, การจบเรื่อง, บทสรุป

   EN conclusion; settlement; end

   話(はなし)の締(し)まりがつかない。

   • เรื่องราวมันไม่จบลงเสียที

   คำศัพท์:話(はなし)締(し)まり

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การปิดมุม (ในหมากโกะ)

   EN shimari; corner enclosure; enclosure; enclosure of two stones of the same colour in a corner

   หมากล้อม

   หมายเหตุ: มักใช้ シマリ

   碁(ご)で隅(すみ)の締(し)まりを打(う)つ。

   • เดินหมากเพื่อปิดมุมในเกมโกะ

   คำศัพท์:碁(ご)隅(すみ)締(し)まり打(う)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5