分(ぶ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำบอกจำนวน

   หนึ่งในสิบ; หนึ่งส่วนในสิบ

   EN one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)

   その貸(かし)付(つけ)金(きん)は、８分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む。

   • เงินกู้นั้นให้ผลตอบแทน 8 ส่วน

   คำศัพท์:その貸(かし)付(つけ)金(きん)は分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の打(だ)率(りつ)は３割(わり)４分(ぶ)３厘(りん)で、ホームランは５４本(ほん)であった。

   • อัตราการตีของเขาอยู่ที่ .343 และเขาสามารถตีโฮมรันได้ 54 ครั้ง

   คำศัพท์:彼(かれ)の打(だ)率(りつ)は割(わ)り分(ぶ)厘(りん)でホームラン本(ほん)である

2. 2

   คำนาม

   หนึ่งในสี่ของเรียว

   EN one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)

   その老(ろう)婆(ば)は三(さん)分(ぶ)の利(り)子(し)で金(かね)を貸(か)す。

   • หญิงชราคนนั้นให้กู้เงินโดยคิดดอกเบี้ยร้อยละสาม

   คำศัพท์:その老(ろう)婆(ば)は三(さん)分(ぶ)の利(り)子(し)で金(かね)を貸(か)す

3. 3

   ความหนา

   EN thickness

4. 4

   ความได้เปรียบ; สถานการณ์ที่ได้เปรียบ

   EN advantageous circumstances

   彼(かれ)のほうに分(ぶ)がある。

   • เขาเป็นฝ่ายได้เปรียบ

   คำศัพท์:彼(かれ)方(ほう)に分(ぶ)がある

   ตรวจแล้ว
5. 5

   หนึ่งในสิบของหนึ่งมองเม

   EN one-tenth of a monme of silver

   ดูเพิ่มเติม: 匁(もんめ)

ประโยคตัวอย่าง 4