舞(ま)い込(こ)む

窓(まど)から桜(さくら)の花(はな)びらが舞(ま)い込(こ)んだ。

• กลีบดอกซากุระปลิวเข้ามาทางหน้าต่าง

思(おも)いがけない幸(こう)運(うん)が舞(ま)い込(こ)んだ。

• โชคลาภที่ไม่คาดฝันได้หลั่งไหลเข้ามา

「この時(じ)期(き)は仕(し)事(ごと)が少(すく)ないはずだ」と思(おも)ったところが、急(きゅう)にプロジェクトが舞(ま)い込(こ)んできた。

• ฉันคิดว่าช่วงนี้งานน่าจะน้อย แต่จู่ๆ ก็มีโปรเจกต์วิ่งเข้ามา

ずっと諦(あきら)めかけていた夢(ゆめ)を追(お)いかけることにした結(けっ)果(か)、まさに犬(いぬ)も歩(ある)けば棒(ぼう)に当(あ)たるというように、思(おも)わぬチャンスが舞(ま)い込(こ)んできたのです。

• ผลจากการที่ผมตัดสินใจไล่ตามความฝันที่เกือบจะถอดใจไปแล้วนั้น ก็เหมือนกับคำที่ว่ายิ่งขยันยิ่งเจอโชคดี เพราะอยู่ดีๆ ก็มีโอกาสที่ไม่คาดฝันพุ่งเข้ามาหาครับ

姉(あね)のところに縁(えん)談(だん)話(わ)が舞(ま)い込(こ)んできた。

• มีเรื่องการคลุมถุงชนมาถึงพี่สาวของผม

いい話(はなし)が舞(ま)い込(こ)んでくるといいね。

• หวังว่าจะมีข่าวดีเข้ามานะ