不(ふ)条(じょう)理(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ไม่สมเหตุสมผล; ไร้เหตุผล; ผิดธรรมดา

   EN absurd; irrational; unreasonable; illogical

   彼(かれ)の言(い)うことは不(ふ)条(じょう)理(り)だ。

   • สิ่งที่เขาพูดมันไร้เหตุผล

   คำศัพท์:かの言(い)う不(ふ)条(じょう)理(り)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ความไม่สมเหตุสมผล; ความไร้เหตุผล

   EN absurdity

   ปรัชญา

   人(じん)生(せい)の不(ふ)条(じょう)理(り)に直(ちょく)面(めん)し、無(む)力(りょく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

   • ผมเผชิญหน้ากับความไม่สมเหตุสมผลของชีวิต และรู้สึกถึงความไร้กำลัง

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)不(ふ)条(じょう)理(り)直(ちょく)面(めん)無(む)力(りょく)感(かん)覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว

   この物語(ものがたり)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の不(ふ)条(じょう)理(り)を鋭(するど)く描(えが)き出(だ)している。

   • เรื่องราวนี้ถ่ายทอดความไม่สมเหตุสมผลของสังคมสมัยใหม่ออกมาได้อย่างเฉียบคม

   คำศัพท์:物語(ものがたり)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)不(ふ)条(じょう)理(り)鋭(するど)い描(えが)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4