不(ふ)祥(しょう)

その不(ふ)祥(しょう)事(じ)は出(しゅっ)世(せ)の妨(さまた)げとなった。

• เรื่องอื้อฉาวนั้นกลายเป็นอุปสรรคต่อการเลื่อนตำแหน่ง

この不(ふ)祥(しょう)事(じ)は会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)に傷(きず)をつけた。

• เรื่องอื้อฉาวนี้ได้ทำให้ชื่อเสียงของบริษัทเสียหาย

不(ふ)祥(しょう)事(じ)を隠(いん)蔽(ぺい)するため、会(かい)社(しゃ)は煙(えん)幕(まく)を張(は)り続(つづ)けた。

• เพื่อปกปิดเรื่องอื้อฉาว บริษัทก็ยังคงสร้างสถานการณ์เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจต่อไป

トムはその不(ふ)祥(しょう)事(じ)に関(かか)わってなかったと思(おも)うんだけど。

• ฉันคิดว่าทอมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวนั้นนะ

彼(かれ)は、会(かい)社(しゃ)の不(ふ)祥(しょう)事(じ)を隠(いん)蔽(ぺい)することを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• เขาถูกบังคับให้ต้องปกปิดเรื่องอื้อฉาวของบริษัท