定(じょう)石(せき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แนวทางปฏิบัติมาตรฐาน; วิธีการที่ทำตามกันมา

   EN standard practice; playing by the book; established tactic; formula

   それは定(じょう)石(せき)通(どお)りというだけで、手(て)を抜(ぬ)いたわけではないのです。

   • นั่นเป็นเพียงเพราะทำตามตำราเท่านั้น ไม่ใช่ว่าผมละเลยหรือทำแบบขอไปทีนะครับ

   คำศัพท์:それは定(じょう)石(せき)通(どお)りと言(い)うだけで手(て)を抜(ぬ)くわけではないのです

   ตรวจแล้ว

   それは定(じょう)石(せき)だよ。

   • นั่นมันเป็นสูตรสำเร็จอยู่แล้ว

   คำศัพท์:それは定(じょう)石(せき)だよ

2. 2

   รูปหมากมาตรฐานในเกมโกะ

   EN joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)

   หมากล้อม

   碁(ご)の定(じょう)石(せき)を覚(おぼ)える。

   • จำรูปแบบมาตรฐานในการเล่นโกะ

   คำศัพท์:碁(ご)定(じょう)石(せき)覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3