貯(ちょ)蔵(ぞう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การเก็บรักษา; การสะสม; การกักเก็บ

   EN storage; preservation; stocking; stockpiling

   食(しょく)料(りょう)品(ひん)の貯(ちょ)蔵(ぞう)は、災(さい)害(がい)に備(そな)えて重(じゅう)要(よう)です。

   • การสำรองอาหารเป็นสิ่งสำคัญเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติครับ

   คำศัพท์:食(しょく)料(りょう)品(ひん)貯(ちょ)蔵(ぞう)災(さい)害(がい)に備(そな)えて重(じゅう)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   この倉(そう)庫(こ)は、会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)の貯(ちょ)蔵(ぞう)場(ば)所(しょ)として利(り)用(よう)されています。

   • โกดังแห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับจัดเก็บผลิตภัณฑ์ของบริษัทครับ

   คำศัพท์:倉(そう)庫(こ)会(かい)社(しゃ)製(せい)品(ひん)貯(ちょ)蔵(ぞう)場(ば)所(しょ)として利(り)用(よう)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การกักตุน; การสะสมสินค้าหรือเงินทอง

   EN hoarding (of goods or money without productive use)

   ดูเพิ่มเติม: 退(たい)蔵(ぞう)

   彼(かれ)は富(とみ)を貯(ちょ)蔵(ぞう)し、誰(だれ)にも使(つか)わせようとしませんでした。

   • เขาเก็บสะสมความมั่งคั่งเอาไว้ และไม่ยอมให้ใครใช้มันเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)富(とみ)貯(ちょ)蔵(ぞう)誰(だれ)にもとする

   ตรวจแล้ว

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)に物(ぶっ)資(し)を貯(ちょ)蔵(ぞう)しておいたことが、皆(みな)の命(いのち)を救(すく)いました。

   • การที่ได้สำรองทรัพยากรเอาไว้ในช่วงสงคราม ได้ช่วยชีวิตทุกคนเอาไว้ครับ

   คำศัพท์:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)物(ぶっ)資(し)貯(ちょ)蔵(ぞう)おいたみな命(いのち)救(すく)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5