茶(ちゃ)屋(や)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ร้านน้ำชา; ที่พักริมทางในสมัยเอโดะ

   EN teahouse; (Edo period) rest stop

   村(むら)の入(い)り口(くち)にある茶(ちゃ)屋(や)は、地(じ)元(もと)の人(ひと)々(びと)が集(あつ)まる憩(いこ)いの場(ば)となっていました。

   • ร้านน้ำชาที่อยู่ตรงทางเข้าหมู่บ้านเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่ผู้คนในท้องถิ่นมารวมตัวกันครับ

   คำศัพท์:村(むら)入(い)り口(ぐち)茶(ちゃ)屋(や)地(じ)元(もと)人(ひと)々(びと)集(あつ)まる憩(いこ)いの場(ば)となる

   ตรวจแล้ว

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、街(かい)道(どう)沿(ぞ)いに茶(ちゃ)屋(や)が立(た)ち並(なら)び、旅(たび)人(びと)が休(きゅう)憩(けい)に利(り)用(よう)していました。

   • ในสมัยเอโดะ มีร้านน้ำชาตั้งเรียงรายอยู่ตามแนวถนนสายหลัก ซึ่งเหล่านักเดินทางใช้เป็นที่พักผ่อนครับ

   คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)街(かい)道(どう)沿(ぞ)い茶(ちゃ)屋(や)立(た)ち並(なら)ぶ旅(たび)人(びと)休(きゅう)憩(けい)利(り)用(よう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   โรงน้ำชา (ที่เกอิชาให้บริการ)

   EN (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha

   ดูเพิ่มเติม: お茶(ちゃ)屋(や)

   祇(ぎ)園(おん)の茶(ちゃ)屋(や)で芸(げい)者(しゃ)が踊(おど)った。

   • เกอิชาได้ร่ายรำที่โรงน้ำชาในกิออน

   คำศัพท์:茶(ちゃ)屋(や)芸(げい)者(しゃ)踊(おど)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ร้านขายชา; ผู้ค้าชา

   EN tea house (that sells tea); tea dealer

   茶(ちゃ)屋(や)で新(しん)茶(ちゃ)を買(か)った。

   • ซื้อชาใหม่ที่ร้านน้ำชา

   คำศัพท์:茶(ちゃ)屋(や)新(しん)茶(ちゃ)買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7