สมัคร

脱(だつ)帽(ぼう)

だつぼうdatsubou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การถอดหมวก
EN removing one's hat
教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

เมื่อเข้าโบสถ์ให้ถอดหมวก

คำศัพท์:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)
ตรวจแล้ว
2
การแสดงความนับถืออย่างสูง
EN admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

ผมขอคารวะในการตัดสินใจอันยอดเยี่ยมของคุณครับ

คำศัพท์:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です
ตรวจแล้ว
君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

ผมยอมแพ้ให้คุณเลย

คำศัพท์:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

ประโยคตัวอย่าง 6

あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

ผมขอคารวะในการตัดสินใจอันยอดเยี่ยมของคุณครับ

คำศัพท์:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です

ตรวจแล้ว

君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

ผมยอมแพ้ให้คุณเลย

คำศัพท์:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

だれもが脱(だつ)帽(ぼう)する方(かた)はどなた。

ใครคือคนที่ทุกคนต้องยอมสยบให้ครับ

คำศัพท์:誰(だれ)もが脱(だつ)帽(ぼう)する方(かた)はどなた

教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

เมื่อเข้าโบสถ์ให้ถอดหมวก

คำศัพท์:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

脱(だつ)帽(ぼう)です。

ขอยกนิ้วให้เลยครับ

คำศัพท์:脱(だつ)帽(ぼう)

จับคู่อัตโนมัติ

白(しろ)黒(くろ)をはっきりさせるあなたへ脱(だつ)帽(ぼう)します。

ผมขอคารวะในความเด็ดขาดของคุณที่ชอบทำให้ทุกอย่างชัดเจนขาวดำครับ

คำศัพท์:白(しろ)黒(くろ)はっきりさせるあなた脱(だつ)帽(ぼう)

จับคู่อัตโนมัติ