戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

せんごくじだいsengokujidai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ยุคเซ็นโกคุ
EN Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period

ศัพท์ประวัติศาสตร์
戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)は乱(らん)世(せい)でした。

ยุคเซ็นโกคุเป็นยุคแห่งความวุ่นวายครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)乱(らん)世(せい)
彼(かれ)は戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の名(めい)将(しょう)です。

เขาเป็นขุนพลที่มีชื่อเสียงในยุคเซ็นโกคุครับ

คำศัพท์:彼(かれ)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)名(めい)将(しょう)
2
ยุคจ้านกั๋ว
EN Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)

ศัพท์ประวัติศาสตร์
中(ちゅう)国(ごく)でも戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の墳(ふん)墓(ぼ)からガラスが出(しゅつ)土(ど)している。

ในประเทศจีนก็มีการขุดพบแก้วจากสุสานในสมัยยุคชุนชิว-จ้านกั๋วเช่นกัน

คำศัพท์:中(ちゅう)国(ごく)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)墳(ふん)墓(ぼ)ガラス出(しゅつ)土(ど)
ยุคแห่งการแข่งขันที่รุนแรง
EN era of vicious competition

ประโยคตัวอย่าง 14

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)は乱(らん)世(せい)でした。

ยุคเซ็นโกคุเป็นยุคแห่งความวุ่นวายครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)乱(らん)世(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の名(めい)将(しょう)です。

เขาเป็นขุนพลที่มีชื่อเสียงในยุคเซ็นโกคุครับ

คำศัพท์:彼(かれ)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)名(めい)将(しょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の実(じつ)録(ろく)を読(よ)みました。

ผมได้อ่านบันทึกเหตุการณ์จริงในสมัยเซ็นโกคุมาครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)実(じつ)録(ろく)読(よ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)は下(げ)克(こく)上(じょう)の時(じ)代(だい)でした。

ยุคเซ็นโกคุเป็นยุคแห่งการล้มล้างชนชั้นสูงโดยผู้น้อยครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)下(げ)克(こく)上(じょう)時(じ)代(だい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)には南(なん)蛮(ばん)貿(ぼう)易(えき)が行(おこな)われました。

มีการค้าขายกับชาวตะวันตกในช่วงยุคเซ็นโกคุครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)南(なん)蛮(ばん)行(おこな)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)には多(おお)くの築(ちく)城(じょう)が行(おこな)われました。

ในช่วงยุคเซ็นโกคุ มีการสร้างปราสาทขึ้นมากมายครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)多(おお)く築(ちく)城(じょう)行(おこな)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の大(だい)名(みょう)は私(し)兵(へい)を持(も)っていました。

ไดเมียวในยุคเซ็นโกคุมีกองกำลังทหารส่วนตัวครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)大(だい)名(みょう)私(し)兵(へい)持(も)つ

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)に火(ひ)縄(なわ)銃(じゅう)が日(に)本(ほん)に伝(つた)わりました。

ปืนไฟได้ถูกนำเข้ามายังญี่ปุ่นในช่วงยุคเซ็นโกคุครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)火(ひ)縄(なわ)銃(じゅう)日(に)本(ほん)伝(つた)わる

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)、多(おお)くの寺(てら)が焼(や)き打(う)ちにあいました。

ในสมัยเซ็นโกคุ วัดจำนวนมากถูกเผาทำลายครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)多(おお)く寺(てら)焼(や)き打(う)ち

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の武(ぶ)将(しょう)も『彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば百戦殆(、ひゃくせんあやう)からず』を胸(むね)に、常(つね)に周(しゅう)到(とう)な準(じゅん)備(び)を怠(おこた)らなかったと聞(き)く。

ได้ยินมาว่าเหล่าขุนศึกในยุคเซ็นโกคุต่างก็ยึดถือคติที่ว่า 'หากรู้จักเขาและรู้จักเรา ย่อมไม่พ่ายแพ้ในการรบเป็นร้อยครั้ง' และไม่เคยละเลยการเตรียมตัวอย่างรอบคอบเลยครับ

คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)武(ぶ)将(しょう)彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば、百戦殆(、ひゃくせんあやう)からず胸(むね)常(つね)に周(しゅう)到(とう)準(じゅん)備(び)怠(おこた)る聞(き)く

ตัวอย่างจากทีมงาน